1 00:01:50,434 --> 00:01:53,938 VIENTO CALIENTE 2 00:03:59,105 --> 00:04:01,315 PUEDO A LAS 5:30 P.M. HOY. 3 00:04:01,482 --> 00:04:02,400 O ? 4 00:04:22,460 --> 00:04:26,757 Te lo advertimos que no funcionaría. 5 00:04:26,924 --> 00:04:28,926 {\an8}CIELO DEspejado PROBABILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 18% 6 00:04:29,093 --> 00:04:31,137 {\an8}Te lo advertí. Silvano, el mecánico, también. 7 00:04:31,304 --> 00:04:33,598 {\an8}Hasta Daniel Floresta lo dijo. 8 00:04:33,931 --> 00:04:38,769 Todos sabían que elegir personas desprovisto de cualquier sentido de la realidad 9 00:04:38,936 --> 00:04:42,273 en el ayuntamiento fue una mala idea. 10 00:04:42,440 --> 00:04:44,317 Fue un fiasco previsto. 11 00:05:12,220 --> 00:05:15,515 - No estuviste en la reunión del sindicato. - Hola, primero. 12 00:05:19,519 --> 00:05:21,395 tenia cosas cosas más importantes que hacer. 13 00:05:21,562 --> 00:05:22,897 Veo. 14 00:05:23,064 --> 00:05:24,815 Fumé bastante esta mañana. 15 00:05:29,612 --> 00:05:33,658 Intentaremos cambiar el EPI nuevamente. No puede seguir así. 16 00:05:33,824 --> 00:05:36,494 - Cada semana tenemos un accidente. - No es suficiente. 17 00:05:36,661 --> 00:05:38,246 El equipo es bueno. 18 00:05:38,412 --> 00:05:40,456 Entonces, ¿cuál es el problema? 19 00:05:40,623 --> 00:05:43,084 Es el ritmo de trabajo, Paula. 20 00:05:43,251 --> 00:05:44,836 El consejo nunca lo cambiará. 21 00:05:45,002 --> 00:05:46,462 Pero tienen que hacerlo. 22 00:05:46,838 --> 00:05:49,465 Incorporación de nuevos empleados a las 10 a.m. 23 00:05:49,632 --> 00:05:50,633 Está bien. 24 00:06:08,317 --> 00:06:12,738 Fertigrãos Fertilizantes es una empresa que ofrece servicios de mezcla, 25 00:06:12,905 --> 00:06:15,783 almacenamiento y reventa de productos. 26 00:06:15,950 --> 00:06:17,702 Estos son fertilizantes sólidos. 27 00:06:17,869 --> 00:06:22,290 Salud y seguridad profesional son acciones 28 00:06:22,456 --> 00:06:26,127 cuyo objetivo es reducir los accidentes, enfermedades contraídas en el trabajo, 29 00:06:26,294 --> 00:06:29,463 y proteger la integridad trabajadores. 30 00:06:30,298 --> 00:06:34,760 ahora te presentaré tus mejores compañeros de trabajo: 31 00:06:34,927 --> 00:06:37,597 Equipo de protección personal. 32 00:06:38,097 --> 00:06:40,474 EPI. Su uso es obligatorio. 33 00:06:40,641 --> 00:06:43,186 Me aseguraré de que se implemente. 34 00:06:43,352 --> 00:06:46,189 Presta atención en todo momento. 35 00:06:47,064 --> 00:06:48,608 Bienvenido. 36 00:06:48,774 --> 00:06:51,777 Coge tu equipo. Y buen trabajo. 37 00:07:07,293 --> 00:07:10,004 Hablé con Zé da Lena por lo que me dijiste. 38 00:07:11,005 --> 00:07:12,673 Tuvimos una idea. 39 00:07:16,260 --> 00:07:18,054 ¿Empieza la próxima semana? 40 00:07:18,596 --> 00:07:21,224 - Yo creo. - ¿Qué más habrá? 41 00:07:27,813 --> 00:07:30,858 Tienes que firmar, es importante. Tengo hambre. 42 00:07:34,946 --> 00:07:36,489 - ¿Firmaste? - Qué ? 43 00:07:36,656 --> 00:07:37,615 La petición. 44 00:07:37,782 --> 00:07:40,243 El sindicato recoge firmas 45 00:07:40,409 --> 00:07:43,955 para que el consejo realmente reaccione a cuestiones de seguridad. 46 00:07:44,121 --> 00:07:45,414 Bien, veamos. 47 00:07:47,667 --> 00:07:49,710 - Es una pérdida de tiempo. - No. 48 00:07:50,127 --> 00:07:53,005 Especialmente si todos firman. 49 00:07:53,172 --> 00:07:54,465 ¿Dónde firmo? 50 00:08:00,471 --> 00:08:03,683 Zé da Lena dijo que la producción había aumentado mucho 51 00:08:03,850 --> 00:08:06,435 que van a contratar 30 empleados más. 52 00:08:09,814 --> 00:08:13,526 Sergio nos permitió ir a la finca. por Renato dos Martírios anteriormente. 53 00:08:17,071 --> 00:08:18,656 ¿Ni siquiera vas a firmar? 54 00:08:19,866 --> 00:08:21,158 ¿Está molesto? 55 00:08:21,325 --> 00:08:22,368 No. 56 00:08:28,624 --> 00:08:30,293 Agrega un poco de manteca de cacao. 57 00:08:50,354 --> 00:08:52,565 Es demasiado tarde para tirarlo. 58 00:08:54,358 --> 00:08:55,860 ¿Cuál es el problema? 59 00:08:56,027 --> 00:08:58,613 las cosas viejas terminan rompiendo, Cezar. 60 00:08:59,822 --> 00:09:02,533 Una de las máquinas está oxidada. hay que cambiarlo. 61 00:09:03,242 --> 00:09:05,328 No vale la pena arreglarlo. 62 00:09:08,414 --> 00:09:10,875 ¿Viste quién va a cantar? en la Fiesta del Ganado? 63 00:09:11,876 --> 00:09:12,877 No. 64 00:09:14,754 --> 00:09:16,047 Jorge y Mateus. 65 00:09:21,219 --> 00:09:22,303 ¿Vas a ir allí? 66 00:09:58,965 --> 00:10:02,093 PODEMOS ENCONTRARNOS EN EL BOSQUE DEL BARRIO. 67 00:10:05,930 --> 00:10:07,849 - ¿Te vas? - Aún no. 68 00:10:16,023 --> 00:10:19,402 CATALÓN GIRO EN U 69 00:15:23,498 --> 00:15:26,584 - ¿Qué es eso, María Alice? - A jugar, mamá. 70 00:15:26,918 --> 00:15:29,212 Ya tienes suficientes juguetes. 71 00:15:31,339 --> 00:15:34,050 Tómalo. No es caro. Se lo ofrezco. 72 00:15:34,217 --> 00:15:37,637 es fácil para ti ser el tío genial. 73 00:16:00,826 --> 00:16:03,788 - Puedes irte, yo me encargo. - Terminaré esto primero. 74 00:16:03,955 --> 00:16:05,289 No, lo hago. 75 00:16:05,456 --> 00:16:08,709 No vas a trabajar horas extras tu primer día, ¿vale? 76 00:16:08,876 --> 00:16:10,753 - Hola Rita, nos vemos mañana. - Hola. 77 00:16:24,308 --> 00:16:26,811 85,38 reales. ¿Tienes la tarjeta? 78 00:16:39,991 --> 00:16:42,118 Tú destruyes 79 00:16:42,535 --> 00:16:44,537 mi amor. 80 00:16:44,996 --> 00:16:47,373 Lo haces pedazos 81 00:16:47,540 --> 00:16:50,042 en el pasillo 82 00:16:50,209 --> 00:16:55,131 en el apartamento y en el suelo. 83 00:16:55,298 --> 00:16:57,425 Me pregunto: 84 00:16:57,592 --> 00:17:00,261 ¿Y ahora qué? 85 00:17:00,428 --> 00:17:04,682 Pienso en ti todo el tiempo. 86 00:17:05,433 --> 00:17:07,852 Son las cuatro y media 87 00:17:08,019 --> 00:17:10,438 y se pone el sol. 88 00:17:10,605 --> 00:17:15,233 Tu olor está en todas partes y estoy en la miseria. 89 00:17:15,401 --> 00:17:20,823 Por toda mi habitación. 90 00:17:20,990 --> 00:17:25,119 En mi cama, en mi tabaco. 91 00:17:25,286 --> 00:17:27,954 Te mantendré. 92 00:17:30,333 --> 00:17:32,919 Te estoy esperando. 93 00:17:34,879 --> 00:17:39,217 No vas a... 94 00:17:53,981 --> 00:17:56,692 Estás escuchando "Canciones de amor". 95 00:17:56,859 --> 00:17:58,236 Soy JB 96 00:17:58,402 --> 00:18:03,616 en su empresa hasta las 2 a.m., aquí en Liberdade FM, 97 00:18:03,783 --> 00:18:05,701 la estación de radio número uno. 98 00:21:22,690 --> 00:21:27,528 {\an8}NUBLADO PROBABILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 14% 99 00:21:45,713 --> 00:21:46,714 ¡Maldita sea! 100 00:21:47,089 --> 00:21:49,467 ¡Qué idea tan estúpida, Laby! 101 00:22:34,887 --> 00:22:36,764 Laby tiene ideas estúpidas. 102 00:22:36,931 --> 00:22:40,518 yo estaba tomando el sol y ella vino a empaparme. 103 00:22:41,102 --> 00:22:42,270 Qué tragedia. 104 00:22:57,410 --> 00:22:58,411 Sostener. 105 00:22:59,579 --> 00:23:00,580 GRACIAS. 106 00:23:15,720 --> 00:23:17,305 Llegas tarde como siempre. 107 00:23:17,471 --> 00:23:20,057 no quiero trabajar duro y no ganar nada. 108 00:23:20,224 --> 00:23:23,519 Ni siquiera han pasado dos semanas Estamos aquí, Davi. Relajarse. 109 00:23:24,228 --> 00:23:27,064 Hola Maicon, No pagaré para que vivas aquí. 110 00:25:12,962 --> 00:25:14,881 ¿QUIERES HACER ALGO ESTA NOCHE? 111 00:25:24,765 --> 00:25:28,811 Bueno. TU PIENSAS... 112 00:25:45,578 --> 00:25:46,954 No pierdas la pelota. 113 00:26:01,802 --> 00:26:02,845 Estoy aquí ! 114 00:26:06,599 --> 00:26:07,850 ¡Bien hecho! 115 00:26:10,520 --> 00:26:12,813 ¿Dónde está nuestra defensa? 116 00:26:30,832 --> 00:26:32,041 Es demasiado lento. 117 00:26:39,382 --> 00:26:40,341 Bloquearlo. 118 00:26:41,717 --> 00:26:42,802 Adelante. 119 00:26:49,225 --> 00:26:50,309 Suavemente. 120 00:27:00,152 --> 00:27:02,530 ¿Dónde estaba la puta defensa? 121 00:27:03,239 --> 00:27:05,616 Todos los sábados, ella quiere ir a las noches de último año. 122 00:27:05,783 --> 00:27:07,410 ¿No hay una edad mínima? 123 00:27:07,577 --> 00:27:09,662 Sí. 40 años. 124 00:27:09,829 --> 00:27:12,832 - ¿Tiene ahora 40 años? - Para ellos, sí. 125 00:27:14,542 --> 00:27:16,169 Es bonito allí. 126 00:27:16,335 --> 00:27:18,337 Pero cada sábado es demasiado. 127 00:27:18,504 --> 00:27:20,298 Dile que no quieres ir. 128 00:27:23,509 --> 00:27:24,510 Cómo estás ? 129 00:27:25,094 --> 00:27:26,095 Cómo estás. 130 00:27:26,679 --> 00:27:27,638 Sentarse. 131 00:27:31,017 --> 00:27:33,519 ¿No quieres venir? Yo te recogeré. 132 00:27:33,686 --> 00:27:35,730 Voy a la Fiesta del Ganado con Paula. 133 00:27:35,897 --> 00:27:36,939 ¿Ir a dónde? 134 00:27:37,106 --> 00:27:39,025 Noche de mayores. 135 00:27:39,525 --> 00:27:41,861 Demasiado molesto. Sólo hay gente mayor. 136 00:27:46,157 --> 00:27:47,158 Hasta luego. 137 00:27:54,665 --> 00:27:55,958 Se lo tomó mal. 138 00:27:56,125 --> 00:27:57,376 Pero no. 139 00:28:00,087 --> 00:28:01,672 ¿Qué haces el domingo? 140 00:28:02,632 --> 00:28:03,758 No sé. 141 00:28:04,800 --> 00:28:07,803 Nos vamos a la granja de mis padres. ¿Quieres venir? 142 00:28:08,137 --> 00:28:09,180 No me parece. 143 00:28:10,431 --> 00:28:12,767 Margot es agradable, te gustará. 144 00:28:13,351 --> 00:28:14,477 Otra vez. 145 00:28:15,645 --> 00:28:19,732 Estaba pensando en ir a Uberlândia. Ha pasado un tiempo desde que estuve allí. 146 00:28:19,899 --> 00:28:22,818 La última vez, el centro comercial todavía era pequeño. 147 00:28:23,319 --> 00:28:26,447 No creo que vayas allí para el centro comercial. 148 00:28:27,990 --> 00:28:30,952 Nos vemos en la Fiesta del Ganado. Nosotros también vamos allí. 149 00:28:31,327 --> 00:28:32,370 No me parece. 150 00:29:12,159 --> 00:29:13,369 Vuelve, Sandro. 151 00:29:25,298 --> 00:29:26,549 Nadie nos ve. 152 00:30:09,842 --> 00:30:11,219 ¿Sabes quién es? 153 00:30:11,385 --> 00:30:12,386 Margot. 154 00:30:12,553 --> 00:30:15,348 La hermana que vivía en la granja. y me acabo de mudar a la ciudad. 155 00:30:15,515 --> 00:30:17,350 Me encantan sus botas. 156 00:30:17,517 --> 00:30:19,477 No presté atención a su ropa. 157 00:30:19,644 --> 00:30:21,395 Ella habla de sus botas. 158 00:30:24,106 --> 00:30:28,694 Ven al stand de Os Vaqueiros. La mejor marca de moda country. 159 00:30:28,861 --> 00:30:32,532 Sombreros, botas, pantalones, camisas y más. 160 00:30:32,698 --> 00:30:36,619 Os Vaqueiros está aquí en la Fiesta del Ganado 2019 en Catalão. 161 00:30:36,786 --> 00:30:40,873 Encuéntranos frente al parque de atracciones. 162 00:30:41,040 --> 00:30:43,125 Hola asistentes al festival. 163 00:30:43,292 --> 00:30:46,671 Mi nombre es Flavia y soy uno de los 180 empleados 164 00:30:46,838 --> 00:30:50,216 red de procesamiento agua y alcantarillado, el SAE. 165 00:31:31,299 --> 00:31:32,592 Voy a filmar. 166 00:34:36,442 --> 00:34:37,484 ¡Mi familia! 167 00:34:38,736 --> 00:34:40,363 Bienvenidos a todos 168 00:34:41,113 --> 00:34:43,157 en el centro de exposiciones. 169 00:34:43,323 --> 00:34:45,493 Es una velada muy esperada. 170 00:34:45,660 --> 00:34:47,745 Un concierto muy esperado. 171 00:34:47,912 --> 00:34:50,289 ¿Quién quiere escuchar a Jorge y Mateus? 172 00:34:52,250 --> 00:34:54,209 Prepárate. 173 00:34:54,377 --> 00:34:58,422 Pero primero debemos gracias a nuestros socios. 174 00:34:58,881 --> 00:35:00,216 En el nombre 175 00:35:00,800 --> 00:35:02,593 de Radio Nova Liberdade. 176 00:35:02,969 --> 00:35:06,097 A nombre de Catalão Banheiros Químicos. 177 00:35:06,264 --> 00:35:09,892 59 años de tradición y calidad. 178 00:35:10,059 --> 00:35:12,436 En nombre de la prefectura municipal. 179 00:35:12,603 --> 00:35:14,605 En nombre del ayuntamiento. 180 00:35:14,772 --> 00:35:17,358 En nombre del gobierno federal. 181 00:35:17,525 --> 00:35:20,903 Espero que tengas un corazón fuerte, habitantes de Catalão! 182 00:35:22,530 --> 00:35:24,073 Bienvenido 183 00:35:25,241 --> 00:35:30,580 ¡Jorge y Mateus! 184 00:35:58,733 --> 00:36:00,484 ¡Buenas noches a todos! 185 00:36:14,582 --> 00:36:16,876 ¿Estás listo? 186 00:37:00,253 --> 00:37:02,713 Mensajes de la Hora del Corazón. 187 00:37:03,381 --> 00:37:08,678 Benedita le envía un mensaje a Flavio del barrio de Muriaé. 188 00:37:09,554 --> 00:37:13,975 "Quizás el motivo del fallo de nuestra relación, eres tú." 189 00:37:14,767 --> 00:37:17,645 “Tómate un momento y piénsalo.” 190 00:37:18,145 --> 00:37:19,355 Ay, Flavio. 191 00:37:19,522 --> 00:37:23,192 Parece que ella no lo es muy feliz contigo. 192 00:38:39,268 --> 00:38:40,728 - ¡Sandro! - Qué ? 193 00:38:41,896 --> 00:38:43,481 Aún no has firmado. 194 00:38:43,814 --> 00:38:44,815 Sostener. 195 00:39:27,316 --> 00:39:31,779 ¿ESTÁS LIBRE A LAS 5:30 P.M.? 196 00:51:31,249 --> 00:51:36,337 {\an8}CIELO NUBLADO PROBABILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 12% 197 00:52:18,212 --> 00:52:19,213 ¿Estás bien? 198 00:52:19,922 --> 00:52:21,465 ¿Recibiste mis mensajes? 199 00:52:22,675 --> 00:52:23,676 Sí. 200 00:52:24,385 --> 00:52:25,803 ¿Por qué no viniste? 201 00:52:26,179 --> 00:52:29,098 Te esperé mucho tiempo. Te llamé y no respondiste. 202 00:52:30,349 --> 00:52:31,350 No pude. 203 00:52:31,976 --> 00:52:33,603 Podrías habérmelo dicho. 204 00:52:39,108 --> 00:52:40,318 ¿Y hoy? 205 00:52:40,776 --> 00:52:42,486 ¿Después del cambio de turno? 206 00:52:48,701 --> 00:52:49,744 Sandro. 207 00:52:50,203 --> 00:52:51,746 - Qué ? - Hoy ? 208 00:52:53,748 --> 00:52:54,749 Sí. 209 00:52:55,625 --> 00:52:56,626 Lo siento. 210 00:52:59,837 --> 00:53:01,464 ¿El bosque de eucaliptos? 211 00:53:01,839 --> 00:53:03,841 Nadie trabajará allí. 212 00:53:05,426 --> 00:53:06,427 Bueno. 213 00:53:28,074 --> 00:53:30,451 Cuando yo era pequeño, Me aterrorizaban las arañas. 214 00:53:30,618 --> 00:53:32,662 tenia miedo cada vez que vi uno. 215 00:53:32,828 --> 00:53:34,121 Estaba temblando. 216 00:53:34,288 --> 00:53:36,082 Cuanto más grande era, peor era. 217 00:53:37,291 --> 00:53:39,335 Esta tarde hará mucho frío. 218 00:53:41,087 --> 00:53:42,964 Lázaro leyó en una revista. 219 00:53:43,130 --> 00:53:47,468 que las fobias se curaban al enfrentarlos. 220 00:53:47,927 --> 00:53:49,804 Entonces él quería ayudarme. 221 00:53:49,971 --> 00:53:54,016 Un día después de la escuela me trajo en el bosque cazando arañas. 222 00:53:54,934 --> 00:53:56,227 ¿Encontraste alguno? 223 00:53:56,394 --> 00:53:57,895 Gracias a Dios no. 224 00:53:58,771 --> 00:54:02,525 pero él me ofreció una tarántula de juguete. 225 00:54:02,692 --> 00:54:05,820 Me dijo que lo pusiera al lado de mi cama. para que pueda acostumbrarme. 226 00:54:05,987 --> 00:54:08,489 pero estaba temblando cada vez que la tocaba. 227 00:54:10,074 --> 00:54:11,075 Sandro. 228 00:54:11,450 --> 00:54:13,286 no te muevas, hay una araña a tu lado. 229 00:54:13,452 --> 00:54:14,620 ¿Dónde? 230 00:54:16,664 --> 00:54:17,748 Tonto. 231 00:54:17,915 --> 00:54:19,125 No fue gracioso. 232 00:54:19,625 --> 00:54:20,918 Sí, fue divertido. 233 00:54:29,969 --> 00:54:31,512 ¿Quién es Lázaro? 234 00:54:32,096 --> 00:54:33,764 Murió hace mucho tiempo. 235 00:54:34,557 --> 00:54:36,601 Era profesor universitario. 236 00:54:38,477 --> 00:54:42,356 Le gustaba acercarse a los chicos. en la calle por la tarde. 237 00:54:42,690 --> 00:54:45,067 Luego se los llevó a casa, etc. 238 00:54:46,277 --> 00:54:48,946 lo llamamos "Lazinho desde la parada de autobús". 239 00:54:49,113 --> 00:54:51,532 el siempre se encontraba los chicos allí. 240 00:54:53,451 --> 00:54:55,119 Todo el mundo hablaba de ello. 241 00:54:56,287 --> 00:54:59,707 tenia vida sexual el más conocido de la ciudad. 242 00:55:01,125 --> 00:55:03,961 Un día, su sobrino lo encontró muerto en su casa. 243 00:55:04,587 --> 00:55:06,297 Apuñalado 40 veces. 244 00:55:06,756 --> 00:55:09,091 Pero él no murió por eso. 245 00:55:09,926 --> 00:55:13,137 Quien lo apuñaló entonces atado en la bañera. 246 00:55:14,096 --> 00:55:16,599 Murió por asfixia en su propia sangre. 247 00:55:16,933 --> 00:55:17,975 Delgado. 248 00:55:18,726 --> 00:55:19,936 ¿Cuándo fue eso? 249 00:55:20,102 --> 00:55:22,438 Hace 10 años. Quizás más. 250 00:55:24,232 --> 00:55:26,984 Todos dijeron que lo había buscado. 251 00:55:27,151 --> 00:55:29,028 Porque quería a todos. 252 00:55:29,195 --> 00:55:30,446 Cosas así. 253 00:55:31,489 --> 00:55:34,450 Se dijo que para saber que era gay en Catalão, 254 00:55:34,617 --> 00:55:36,244 Tuvimos que ir a su funeral. 255 00:55:36,410 --> 00:55:38,329 Porque sólo habría maricas. 256 00:55:39,205 --> 00:55:40,289 ¿Fuiste allí? 257 00:55:44,669 --> 00:55:46,629 Sólo fueron cinco personas. 258 00:55:49,006 --> 00:55:51,217 Sus amigos estaban asustados. 259 00:55:54,637 --> 00:55:56,097 Estaba asustado. 260 00:56:18,119 --> 00:56:20,246 Los dedos de la anciana. 261 00:56:20,413 --> 00:56:22,623 En no mucho tiempo, serán así. 262 00:56:22,790 --> 00:56:24,125 Todavía soy joven. 263 00:56:24,292 --> 00:56:25,209 40 años. 264 00:56:25,376 --> 00:56:27,628 10 años más y tendrás 50. 265 00:56:28,171 --> 00:56:31,048 El cincuentenario son los nuevos treinta y tantos. 266 00:56:33,467 --> 00:56:34,927 Vas a venir, ¿verdad? 267 00:56:36,220 --> 00:56:38,347 Augusto está preparando todo. 268 00:56:40,558 --> 00:56:42,935 - ¿A qué hora tienes que fichar? - 11 a.m. ¿y tú? 269 00:56:43,102 --> 00:56:44,103 Yo también. 270 00:56:50,401 --> 00:56:52,069 Bien. Voy allí. 271 00:56:52,236 --> 00:56:53,905 Voy a quedarme un ratito. 272 00:57:16,177 --> 00:57:17,178 Tipo. 273 00:57:17,762 --> 00:57:18,888 Tipo. 274 00:57:19,430 --> 00:57:21,641 Su atención por favor. 275 00:57:22,141 --> 00:57:23,476 El día 12, 276 00:57:23,643 --> 00:57:25,269 Es mi cumpleaños. 277 00:57:25,436 --> 00:57:28,981 Y ya que tenemos 40 años que una vez en la vida, 278 00:57:29,148 --> 00:57:30,983 Voy a hacer una fiesta. 279 00:57:34,820 --> 00:57:38,115 Será en la localidad de Três Ranchos 280 00:57:38,282 --> 00:57:40,910 y estáis todos invitados. 281 00:57:46,833 --> 00:57:48,835 - Para ti, Maicon. - GRACIAS. 282 00:57:49,544 --> 00:57:52,088 - Para ti, Ricardo. -Gracias Paula. 283 00:57:54,590 --> 00:57:55,591 Oh ! 284 00:57:55,925 --> 00:57:58,636 - Para ti, Cezar. - Yo te ayudaré con la barbacoa. 285 00:57:58,803 --> 00:58:00,596 Por eso te invito. 286 00:58:00,763 --> 00:58:03,516 - Zé, es para ti. - GRACIAS. 287 00:58:03,683 --> 00:58:05,101 Tienes que venir. 288 00:58:05,268 --> 00:58:07,186 El día 12, ¿eh? 289 00:58:32,128 --> 00:58:33,254 Hola. 290 00:58:33,421 --> 00:58:34,422 Hola. 291 00:58:36,757 --> 00:58:38,801 es solo manteca de cacao ¿Quién puede curar esto? 292 00:58:44,348 --> 00:58:46,142 ¿Vas a ir a la fiesta de Paula? 293 00:58:47,351 --> 00:58:48,352 Sí. 294 00:58:50,521 --> 00:58:52,565 Estaba pensando en llevar a Margot allí también. 295 00:58:54,442 --> 00:58:56,027 Esta será la oportunidad... 296 00:58:56,819 --> 00:58:58,154 para presentarte. 297 00:58:58,321 --> 00:58:59,739 Ella me conoce. 298 00:59:02,450 --> 00:59:04,702 Como mi colega, no como mi... 299 00:59:04,869 --> 00:59:06,078 ¿Tu qué? 300 00:59:07,038 --> 00:59:08,331 No sucederá. 301 00:59:08,498 --> 00:59:09,707 Te lo advertí. 302 00:59:14,128 --> 00:59:15,171 ¿Duele? 303 00:59:15,880 --> 00:59:17,173 Olvídalo. 304 00:59:27,141 --> 00:59:28,518 Olvídalo, ¿vale? 305 01:02:48,217 --> 01:02:50,970 Señor, deje su bolso en el mostrador para que yo lo inspeccione. 306 01:02:51,137 --> 01:02:53,181 No, no lo tocarás. 307 01:02:53,347 --> 01:02:55,558 Si no hubieras robado nada, no hay ninguna razón. 308 01:02:55,725 --> 01:02:57,727 ¡No hay nada en mi bolso! 309 01:02:59,520 --> 01:03:00,813 Un momento. 310 01:03:06,277 --> 01:03:08,779 - ¿Qué pasa, Ramón? - Quiere abrir su bolso. 311 01:03:08,946 --> 01:03:10,740 Dice que robó una botella. 312 01:03:11,073 --> 01:03:14,035 - Está en su bolso. - ¿Está seguro? ¿La viste? 313 01:03:14,202 --> 01:03:16,662 - Me dijeron... - ¿La has visto? 314 01:03:18,247 --> 01:03:20,833 - No. - Ramón, vuelve al trabajo. 315 01:03:21,000 --> 01:03:22,001 Si pero... 316 01:03:22,418 --> 01:03:24,962 Se acabó, Ramón. Vuelve al trabajo. 317 01:03:26,130 --> 01:03:28,299 Lo siento, es nuevo aquí. 318 01:04:49,505 --> 01:04:51,382 El tiempo seco no ha terminado. 319 01:04:51,549 --> 01:04:54,468 {\an8}Va a ser un día caluroso y la noche fresca. 320 01:04:54,635 --> 01:04:56,554 {\an8}CIELO NUBLADO PROBABILIDAD DE LLUVIA 0% - HUMEDAD 10% 321 01:04:56,721 --> 01:04:59,182 {\an8}La temperatura alcanzará los 5°C al amanecer. 322 01:04:59,640 --> 01:05:04,312 Conrado dedica esta siguiente canción, con todo su cariño, 323 01:05:04,478 --> 01:05:06,898 a la querida Renata. 324 01:05:14,197 --> 01:05:17,366 - Bienvenido, que bueno verte. - GRACIAS. Toma, esto es para ti. 325 01:05:17,533 --> 01:05:20,328 - No deberías haberlo hecho. - Sí, tenía que hacerlo. 326 01:05:22,872 --> 01:05:27,627 - Soy Maicón. Contento. - Augusto, encantado. Bienvenido. 327 01:05:31,672 --> 01:05:32,673 Ey. 328 01:05:34,175 --> 01:05:35,426 Te pusiste hermosa. 329 01:05:35,593 --> 01:05:38,179 - Margot, mi hermana. - Hola, encantado de conocerte. 330 01:05:38,346 --> 01:05:39,305 Maicón. 331 01:05:40,640 --> 01:05:42,517 - Larisa, mi hermana. - Hola. 332 01:05:42,683 --> 01:05:43,768 Cómo estás ? 333 01:05:44,143 --> 01:05:45,645 David, mi hermano. 334 01:05:46,187 --> 01:05:48,064 - Hola. - Hola, ¿estás bien? 335 01:05:48,940 --> 01:05:50,650 -Ricardo. - Contento. 336 01:05:50,816 --> 01:05:53,236 Rita, casi un miembro más de la familia. 337 01:05:56,072 --> 01:05:58,407 Vamos de fiesta, vamos a beber. Vamos. 338 01:05:58,574 --> 01:05:59,992 Ya comencé a beber. 339 01:06:12,713 --> 01:06:15,049 - ¿Viene alguien más? - No, sólo nosotros. 340 01:06:18,135 --> 01:06:19,846 ¿Realmente sabes conducir eso? 341 01:06:20,012 --> 01:06:22,807 Nací al lado del río. He estado haciendo esto desde que era niño. 342 01:06:24,725 --> 01:06:26,477 Espera, nosotros también vamos. 343 01:06:34,110 --> 01:06:35,278 Para ti. 344 01:06:37,446 --> 01:06:39,448 - GRACIAS. - No fue nada. 345 01:06:40,283 --> 01:06:42,952 - ¿Tenemos que usarlo? - Sí, señor. 346 01:06:59,594 --> 01:07:01,304 Antes de que lo llenen, 347 01:07:01,804 --> 01:07:03,764 Todo era una zona verde. 348 01:07:04,432 --> 01:07:06,893 Luego la presa cubrió todo con agua. 349 01:07:07,059 --> 01:07:08,644 Fue bueno para la ciudad. 350 01:07:09,395 --> 01:07:11,022 Solía ​​​​haber un bosque aquí. 351 01:07:11,189 --> 01:07:14,150 Ahora es un lago que se está llenando y se seca según los deseos de la fábrica. 352 01:07:14,317 --> 01:07:17,778 dijo el ecologista que trabaja en la agroindustria. 353 01:07:20,114 --> 01:07:23,492 Varios vecinos de Catalão Casas construidas junto al lago. 354 01:07:24,702 --> 01:07:27,163 Es un buen lugar para nadar. 355 01:07:34,962 --> 01:07:36,339 ¿Cuánto costó la decoración? 356 01:07:36,506 --> 01:07:37,548 Barato. 357 01:07:37,715 --> 01:07:39,217 Augusto hizo de todo. 358 01:07:39,592 --> 01:07:41,260 Acabamos de comprar el equipo. 359 01:07:41,802 --> 01:07:42,887 Afortunadamente. 360 01:07:43,763 --> 01:07:44,680 Para qué ? 361 01:07:44,847 --> 01:07:45,973 ¿No te gusta? 362 01:07:46,933 --> 01:07:48,976 Si fuera para niños. 363 01:07:52,939 --> 01:07:55,191 - ¿Quién tuvo la idea de la decoración? - A mí. 364 01:07:55,358 --> 01:07:57,109 Adoro. Yo quiero lo mismo. 365 01:07:57,902 --> 01:07:59,820 Te presentaré al decorador. 366 01:07:59,987 --> 01:08:02,698 Desde que era pequeña, Me encantan las películas de superhéroes. 367 01:08:02,865 --> 01:08:04,659 Leo los cómics, ¿sabes? 368 01:08:04,825 --> 01:08:05,952 Yo también. 369 01:08:06,118 --> 01:08:09,539 Amaba a Hulk cuando era niño. Nunca me perdí la serie. 370 01:08:10,164 --> 01:08:11,207 ¿Y a quién amaste? 371 01:08:11,374 --> 01:08:13,751 Persona, Dice que es para niños. 372 01:08:13,918 --> 01:08:15,545 Ah, cualquier cosa. 373 01:08:15,878 --> 01:08:16,921 - Hola. - Hola. 374 01:08:17,088 --> 01:08:19,090 Me encanta el tema de la fiesta. 375 01:08:19,257 --> 01:08:21,050 Quiero hacer uno así. 376 01:08:21,217 --> 01:08:24,595 - Según algunos, es para niños. - Cualquier cosa. 377 01:08:26,889 --> 01:08:28,391 Paula, tengo una pregunta. 378 01:08:28,557 --> 01:08:32,478 Ricardo me dijo que eras parte del sindicato Fertigrãos. 379 01:08:40,194 --> 01:08:41,195 ¡Sandra! 380 01:08:45,283 --> 01:08:47,118 Finalmente salí de la barbacoa. 381 01:08:49,996 --> 01:08:51,079 Tienes que hacer algo. 382 01:08:51,247 --> 01:08:54,167 - El clima seco continuará por un tiempo. - Como todos los años. 383 01:08:54,333 --> 01:08:56,043 debería ir en un lugar húmedo. 384 01:08:56,210 --> 01:08:57,920 El Sur no es para mí. 385 01:08:58,087 --> 01:08:59,672 Tienes que acostumbrarte. 386 01:08:59,838 --> 01:09:02,632 Cada año es seco. y la humedad disminuye. 387 01:09:07,221 --> 01:09:08,306 Déjeme ver. 388 01:09:08,764 --> 01:09:09,974 Mira a. 389 01:09:10,141 --> 01:09:12,685 Es para piel grasa Tu piel está súper seca. 390 01:09:12,851 --> 01:09:15,479 No sirve de nada es una pérdida de tiempo. 391 01:09:15,646 --> 01:09:17,148 Toda mi piel está seca. 392 01:09:17,315 --> 01:09:19,316 Mis manos se sienten como esponjas. 393 01:09:19,483 --> 01:09:21,402 deberías comprar una buena crema, 394 01:09:21,819 --> 01:09:23,445 no tome duchas calientes. 395 01:09:23,613 --> 01:09:27,033 Si te cuidaras, El mal tiempo no te haría daño. 396 01:09:32,997 --> 01:09:35,166 Mi problema son las noches frescas. 397 01:09:35,333 --> 01:09:37,251 me duelen las piernas cuando hace frío. 398 01:09:37,418 --> 01:09:39,128 Aquí, cerca de la espinilla. 399 01:09:39,295 --> 01:09:41,088 Duele muchísimo. 400 01:09:41,672 --> 01:09:44,717 - ¿De dónde vienen tus cicatrices? - Me dispararon. 401 01:09:47,052 --> 01:09:49,137 cuando comencé salir con suzana, 402 01:09:49,305 --> 01:09:50,847 yo era un adolescente, 403 01:09:51,015 --> 01:09:53,184 y a su padre no le agradaba. 404 01:09:53,351 --> 01:09:54,435 La historia clásica: 405 01:09:54,601 --> 01:09:58,439 ella vino de una familia rica y yo era un don nadie. 406 01:09:59,148 --> 01:10:02,360 Su padre pensó que ella sólo estaba tratando de molestarlo. 407 01:10:02,735 --> 01:10:05,029 salimos juntos dos años más. 408 01:10:05,988 --> 01:10:07,698 Un día estábamos en casa de su padre. 409 01:10:07,865 --> 01:10:10,159 Lo recuerdo muy bien. 410 01:10:10,743 --> 01:10:13,412 él estaba sentado en el sofá y estábamos enfrente. 411 01:10:13,746 --> 01:10:14,914 Susana le dijo: 412 01:10:15,248 --> 01:10:18,543 “Papá, tenemos que casarnos urgentemente. Algo pasó”. 413 01:10:18,709 --> 01:10:20,878 La expresión de su rostro cambió. 414 01:10:21,629 --> 01:10:22,672 Ella continuó: 415 01:10:22,839 --> 01:10:25,007 "Sabes, papá. Estoy embarazada". 416 01:10:25,174 --> 01:10:27,969 "Si no nos casamos rápidamente, mi estómago..." 417 01:10:28,845 --> 01:10:29,762 Sandro. 418 01:10:29,929 --> 01:10:33,349 El viejo se levantó del sofá. y se fue a otra habitación. 419 01:10:33,516 --> 01:10:34,517 Suzi me dijo: 420 01:10:34,684 --> 01:10:37,812 "¡Corre, él conseguirá el arma!" Corrí como loco. 421 01:10:37,979 --> 01:10:40,940 Entonces escuché los disparos y me caí. 422 01:10:41,107 --> 01:10:42,108 Tres balas. 423 01:10:42,275 --> 01:10:43,526 Dos me golpearon. 424 01:10:43,693 --> 01:10:45,444 - Y ? - Y eso es todo. 425 01:10:45,611 --> 01:10:47,029 He estado en el hospital. 426 01:10:47,572 --> 01:10:49,699 nos casamos tres semanas después. 427 01:10:49,866 --> 01:10:51,868 entré en la iglesia con muletas. 428 01:10:52,034 --> 01:10:53,452 Que historia tan estúpida. 429 01:10:53,953 --> 01:10:55,913 Pensé que la conocías. 430 01:10:56,080 --> 01:10:59,250 Tuve suerte de que el viejo Nunca he sido un buen tirador. 431 01:11:21,480 --> 01:11:22,857 Es una gran fiesta. 432 01:11:24,025 --> 01:11:26,027 Las fiestas de paula siempre son así. 433 01:11:26,194 --> 01:11:28,196 La gente baila hasta el amanecer. 434 01:11:29,906 --> 01:11:30,907 ¿No es así? 435 01:11:34,619 --> 01:11:35,620 Y tú ? 436 01:11:36,746 --> 01:11:39,248 Yo tampoco. No soy una chica fiestera. 437 01:11:40,333 --> 01:11:41,334 Yo tampoco. 438 01:11:45,254 --> 01:11:46,380 Ven a nadar. 439 01:11:46,881 --> 01:11:47,965 No me parece. 440 01:11:48,132 --> 01:11:49,926 Vamos, el agua está buena. 441 01:12:12,198 --> 01:12:14,700 siempre te veo Haz tus compras en Primavera. 442 01:12:15,076 --> 01:12:16,369 Trabajé allí. 443 01:12:16,536 --> 01:12:17,578 En realidad ? 444 01:12:17,745 --> 01:12:18,746 Sí. 445 01:12:19,080 --> 01:12:22,291 Pero no se llamó Primavera. Era Machadinho. 446 01:12:22,834 --> 01:12:24,919 yo creí que siempre había sido Primavera. 447 01:12:25,086 --> 01:12:26,879 No, Machadinho quebró, 448 01:12:27,046 --> 01:12:29,715 y los dirigentes de Primavera lo volvió a comprar. 449 01:12:30,091 --> 01:12:31,843 Son de Davinópolis. 450 01:12:33,719 --> 01:12:36,514 no entiendo como un supermercado puede ir a la quiebra. 451 01:12:36,681 --> 01:12:39,600 Trabajamos duro y ganamos poco. 452 01:12:41,310 --> 01:12:43,187 Me gustó mucho trabajar allí. 453 01:12:44,647 --> 01:12:46,858 Pero no tanto como en Fertigrãos. 454 01:12:47,024 --> 01:12:48,150 Sí. 455 01:12:48,317 --> 01:12:49,527 Es diferente. 456 01:12:52,822 --> 01:12:54,866 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando allí? 457 01:12:55,366 --> 01:12:56,325 11... 458 01:12:56,492 --> 01:12:58,369 No, 12 años. 459 01:12:58,536 --> 01:13:01,914 no me gustaria trabajar durante tanto tiempo en un solo lugar. 460 01:13:02,707 --> 01:13:03,958 Eres joven. 461 01:13:04,125 --> 01:13:05,835 12 años no es mucho. 462 01:13:09,297 --> 01:13:10,381 Sí. 463 01:13:10,548 --> 01:13:12,717 Incluso si apesta para trabajar en primavera, 464 01:13:12,884 --> 01:13:14,302 Me gusta ir allí. 465 01:13:15,094 --> 01:13:16,053 Mi hermano también. 466 01:13:16,220 --> 01:13:18,639 Es más ligero, ¿sabes? 467 01:13:19,849 --> 01:13:20,850 ¿De dónde eres? 468 01:13:21,017 --> 01:13:22,727 ¿Conoces Porangatu? 469 01:13:23,269 --> 01:13:24,353 Por nombre. 470 01:13:26,189 --> 01:13:27,815 Davi fue el primero. 471 01:13:27,982 --> 01:13:29,817 Ha vivido aquí durante mucho tiempo. 472 01:13:29,984 --> 01:13:33,321 Le dijo a Maicon que viniera. así que aproveché y vine 473 01:13:33,487 --> 01:13:35,698 para equilibrar las cosas, ¿sabes? 474 01:13:36,073 --> 01:13:37,200 Veo. 475 01:13:39,911 --> 01:13:42,788 amor de hermanos mayores controlar a los demás. 476 01:13:44,916 --> 01:13:46,667 David quiere controlar a Maicon. 477 01:13:46,834 --> 01:13:49,253 Con quién sale, adónde va. 478 01:13:51,506 --> 01:13:54,592 David nunca aceptará Maicon tal como es. 479 01:13:55,384 --> 01:13:57,970 Así que sigue tratándolo. como un niño. 480 01:14:03,518 --> 01:14:04,644 ¿Te sentiste? 481 01:14:05,102 --> 01:14:06,145 Qué ? 482 01:14:07,313 --> 01:14:09,023 El agua que nos hunde. 483 01:14:10,733 --> 01:14:12,693 El lago es artificial. 484 01:14:13,152 --> 01:14:15,112 Entonces el suelo continúa absorbiendo agua. 485 01:14:15,279 --> 01:14:16,781 De repente nos hundimos. 486 01:14:17,573 --> 01:14:18,658 ¿Lo sientes? 487 01:14:20,243 --> 01:14:21,369 Tal vez. 488 01:14:54,360 --> 01:14:56,571 - ¿Quieres bailar? - Estoy agotado. 489 01:14:57,655 --> 01:14:59,490 Ya no puedo dar un paso. 490 01:15:35,067 --> 01:15:39,614 Cuando cae la noche, lo recuerdo 491 01:15:39,780 --> 01:15:42,950 cuando éramos dos niños 492 01:15:43,117 --> 01:15:47,622 quién pensó que el mundo era un pastel de miel. 493 01:15:49,165 --> 01:15:53,503 Oh, este amor inocente era para toda la vida. 494 01:15:53,669 --> 01:15:57,048 Nunca dijimos adiós, nunca nos fuimos. 495 01:15:57,215 --> 01:16:02,178 Nuestra pasión sabía a gloria. 496 01:16:03,179 --> 01:16:07,475 Es como nuestro primer beso fue de ayer. 497 01:16:07,642 --> 01:16:11,020 Cuando cierro los ojos, Todavía te veo. 498 01:16:11,187 --> 01:16:15,900 Y siempre siento el latido de tu corazón. 499 01:16:17,235 --> 01:16:21,614 Oh, qué hermoso es el amor puro. 500 01:16:21,781 --> 01:16:25,117 Parece una mentira del futuro 501 01:16:25,284 --> 01:16:29,789 que soñamos ser sólo una ilusión. 502 01:16:31,415 --> 01:16:35,670 El tren del destino ha llegado sobre los rieles del tiempo, 503 01:16:35,837 --> 01:16:39,215 quién te estaba entrenando en otras direcciones. 504 01:16:39,382 --> 01:16:44,345 abandonándome en la estación Soledad. 505 01:16:45,471 --> 01:16:49,767 Y en el camino y retornos de mi deseo, 506 01:16:49,934 --> 01:16:53,437 Perdí la dirección a la felicidad. 507 01:16:53,771 --> 01:16:57,108 - Cálmate. - Maldita sea, está siendo un idiota otra vez. 508 01:16:57,275 --> 01:16:58,317 Déjalo ir. 509 01:17:14,584 --> 01:17:19,005 Feliz cumpleaños ! 510 01:17:19,172 --> 01:17:21,924 Feliz cumpleaños ! 511 01:17:22,091 --> 01:17:24,427 ¡Feliz cumpleaños, Paula! 512 01:17:24,594 --> 01:17:26,679 Feliz cumpleaños ! 513 01:17:35,104 --> 01:17:37,523 ¡Viva Paula! 514 01:17:41,068 --> 01:17:42,320 Pide un deseo. 515 01:20:29,612 --> 01:20:30,655 Quizás éste. 516 01:20:30,821 --> 01:20:31,989 Sígueme. 517 01:20:45,461 --> 01:20:46,754 67 reales. 518 01:22:35,947 --> 01:22:36,948 Sígueme. 519 01:22:38,366 --> 01:22:39,492 Están ahí. 520 01:23:42,388 --> 01:23:43,848 ¿Sandro Karnas? 521 01:23:44,974 --> 01:23:45,975 Sí. 522 01:23:47,268 --> 01:23:49,770 Vives en 301, ¿Rue del 20 de Agosto? 523 01:23:51,606 --> 01:23:55,359 ¿Puedes explicarme? lo que estabas haciendo a las 6 a.m., 524 01:23:55,526 --> 01:23:58,362 ¿Parado junto a las vías del tren? 525 01:23:59,822 --> 01:24:01,407 Es un lugar peligroso. 526 01:24:04,619 --> 01:24:06,454 Fui a ver el amanecer, 527 01:24:06,621 --> 01:24:08,164 y me quedé dormido. 528 01:24:14,629 --> 01:24:17,131 conoces a un hombre que se llama... 529 01:24:21,886 --> 01:24:23,763 ¿Ricardo Cardoso? 530 01:24:27,433 --> 01:24:28,434 No. 531 01:24:30,561 --> 01:24:31,854 ¿Estás seguro? 532 01:24:32,605 --> 01:24:33,648 Sí. 533 01:24:57,880 --> 01:24:59,382 Él te conoce. 534 01:25:00,508 --> 01:25:02,343 Debe ser un malentendido. 535 01:25:08,432 --> 01:25:10,017 Él estuvo aquí ayer, 536 01:25:11,310 --> 01:25:13,062 y me contó una historia. 537 01:25:14,438 --> 01:25:16,232 Una larga historia. 538 01:25:18,568 --> 01:25:20,695 Me dijo dónde encontrarte. 539 01:25:39,922 --> 01:25:41,966 ¿Alguna vez has visto un arma como esta? 540 01:25:42,592 --> 01:25:43,593 No. 541 01:25:49,974 --> 01:25:51,392 ¿Quieres tocarla? 542 01:26:03,321 --> 01:26:05,865 Ricardo no es una persona confiable. 543 01:26:10,203 --> 01:26:11,204 Y tú ? 544 01:26:13,623 --> 01:26:14,790 Era. 545 01:26:20,671 --> 01:26:22,673 ¿No te sientes seco? 546 01:26:53,204 --> 01:26:57,875 {\an8}CIELO DEspejado PROBABILIDAD DE LLUVIA 0 - HUMEDAD 0% 547 01:27:32,785 --> 01:27:34,453 ¿No dices nada? 548 01:27:43,629 --> 01:27:46,591 Quiero ser tu Orfeo. 549 01:27:46,757 --> 01:27:48,718 ¿Qué creíste? 550 01:27:49,177 --> 01:27:51,596 Cantando en tus brazos 551 01:27:52,180 --> 01:27:54,807 mi poema ateo, 552 01:27:55,892 --> 01:27:58,561 y haz tu sexo 553 01:27:59,687 --> 01:28:05,568 mi verso controvertido. 554 01:28:06,694 --> 01:28:10,406 Mi deseo es una fiesta pagana 555 01:28:11,616 --> 01:28:15,536 cuando te besé en Copán. 556 01:28:53,950 --> 01:28:56,327 - ¿Crees que tuvimos una oportunidad? - No. 557 01:28:56,494 --> 01:29:00,081 Si el sindicato no pudiera hacer nada primero, imagina ahora. 558 01:29:02,041 --> 01:29:03,835 - ¿Estás molesto? - No. 559 01:29:04,001 --> 01:29:05,962 Nunca pensé que ganaríamos. 560 01:29:07,296 --> 01:29:09,549 Pero estás muy callado esta mañana. 561 01:29:11,676 --> 01:29:12,718 Hola. 562 01:29:13,094 --> 01:29:15,096 ¿Sabes lo que pasó? a Ricardo ayer? 563 01:29:15,263 --> 01:29:16,305 Qué ? 564 01:29:16,472 --> 01:29:19,225 Al parecer le dieron una paliza por el hermano de Maicon. 565 01:29:19,392 --> 01:29:20,434 Para qué ? 566 01:29:20,810 --> 01:29:24,313 La gente dice que los sorprendió juntos 567 01:29:24,480 --> 01:29:26,566 y el decidio para resolver el problema. 568 01:29:26,732 --> 01:29:29,527 Debe ser por eso que se perdió la reunión. 569 01:29:30,027 --> 01:29:32,989 Vale, es mi momento. Tengo que irme. Hasta luego. 570 01:29:34,407 --> 01:29:36,409 - ¿Sabías? - No. 571 01:29:37,702 --> 01:29:39,495 ¿Está realmente herido? 572 01:29:42,874 --> 01:29:44,750 Fue mejor de lo esperado. 573 01:29:50,173 --> 01:29:51,257 ¿Conoces a Ricardo? 574 01:29:51,424 --> 01:29:54,343 Justo lo que Zé da Lena les dijo a todos. 575 01:29:54,510 --> 01:29:56,762 Ella es una verdadera chismosa. 576 01:29:56,929 --> 01:29:59,891 - ¿Qué pasó realmente? - No es nuestro problema. 577 01:30:00,057 --> 01:30:03,060 - No tiene nada que ver con nuestro trabajo. - Pero debe haber una razón. 578 01:30:03,227 --> 01:30:07,023 - No se golpea a alguien por nada. - No sé. 579 01:30:07,190 --> 01:30:08,733 Pero la violencia, 580 01:30:09,150 --> 01:30:11,027 ¿Ha sido esto alguna vez una solución? 581 01:30:12,778 --> 01:30:13,905 Nos vemos, Cezar. 582 01:30:21,829 --> 01:30:23,372 ¿Hablaste con Ricardo hoy? 583 01:30:26,000 --> 01:30:27,043 Cómo estás ? 584 01:30:58,407 --> 01:30:59,659 No tengo su número. 585 01:30:59,825 --> 01:31:00,868 Detener. 586 01:31:14,382 --> 01:31:18,010 tenemos su numero en los archivos de la oficina. 587 01:31:20,054 --> 01:31:21,222 Lo conseguiré. 588 01:31:53,796 --> 01:31:54,881 Ten cuidado. 589 01:31:55,047 --> 01:31:56,424 A causa de un accidente, 590 01:31:56,591 --> 01:32:01,012 el acceso 4 está temporalmente cerrado. 591 01:32:01,179 --> 01:32:02,763 No te acerques más 592 01:32:02,930 --> 01:32:05,474 para no molestar el trabajo de los bomberos. 593 01:32:06,058 --> 01:32:07,101 Repito. 594 01:32:07,518 --> 01:32:09,228 A causa de un accidente, 595 01:32:09,395 --> 01:32:14,233 el acceso 4 está temporalmente cerrado. 596 01:32:14,400 --> 01:32:18,446 Llamamos su atención sobre el uso de EPP. 597 01:34:12,435 --> 01:34:14,520 - Hola. - Hola. 598 01:34:19,901 --> 01:34:22,361 Nuestras citas Extraño en el bosque. 599 01:34:26,741 --> 01:34:30,036 Te vi con Maicon, en el coche, cerca de las vías del tren. 600 01:34:36,000 --> 01:34:37,126 Sí, lo sé. 601 01:34:39,253 --> 01:34:40,671 Le dije a Davi. 602 01:34:43,424 --> 01:34:44,425 Lo sé. 603 01:34:47,220 --> 01:34:48,554 Estaba celoso. 604 01:34:50,515 --> 01:34:51,599 ¿De quién? 605 01:34:51,766 --> 01:34:53,059 ¿De mí o de él? 606 01:34:56,812 --> 01:34:58,940 Dijiste que me extrañabas. 607 01:35:00,942 --> 01:35:02,151 Es cierto. 608 01:35:04,070 --> 01:35:05,530 esperé, 609 01:35:06,405 --> 01:35:07,532 esperado, 610 01:35:08,324 --> 01:35:09,534 esperado. 611 01:35:10,409 --> 01:35:12,286 Pero no depende sólo de mí. 612 01:35:20,211 --> 01:35:21,963 Me dijiste que lo olvidara. 613 01:35:28,719 --> 01:35:30,513 Es mi momento, me voy. 614 01:35:57,331 --> 01:35:59,667 Nunca dudes del amor. 615 01:36:00,334 --> 01:36:02,712 Aquí hay otro mensaje del corazón. 616 01:36:03,254 --> 01:36:07,800 Daniel de São João Se lo envía a Gil, de Progreso. 617 01:36:08,467 --> 01:36:10,553 "Cuando te vi por primera vez, 618 01:36:10,720 --> 01:36:14,182 Sabía que tenías las llaves de mi corazón." 619 01:36:14,348 --> 01:36:17,310 "Al amanecer, huimos." 620 01:36:17,476 --> 01:36:21,647 "Hacia un paraíso roto donde el tiempo se detiene." 621 01:36:21,814 --> 01:36:24,817 "Cavé un pozo profundo." 622 01:36:25,401 --> 01:36:27,653 "Besé la tierra roja." 623 01:36:27,820 --> 01:36:31,532 "Tu sostuviste la luna y llevó las estrellas." 624 01:36:31,699 --> 01:36:36,829 "Como si la vida fuera un recuerdo y la muerte es sólo una posibilidad." 625 01:36:36,996 --> 01:36:41,834 "Tú eres el cielo sin luz, siempre huyendo del sol." 626 01:36:42,251 --> 01:36:45,004 "Estás constantemente huyendo del sol." 627 01:36:51,052 --> 01:36:53,095 Tengo el mismo sueño extraño una y otra vez. 628 01:36:55,806 --> 01:36:58,643 Es de noche y hace mucho frío. 629 01:37:00,311 --> 01:37:03,689 estoy solo y estoy empezando escuchar a un perro gruñir. 630 01:37:06,442 --> 01:37:09,570 Sigo el ruido y encuentro un hombre vestido de negro. 631 01:37:09,987 --> 01:37:12,865 Tiene un tatuaje de calavera en su cuello, 632 01:37:14,367 --> 01:37:17,286 y tiene prisionero a otro hombre como un perro, 633 01:37:17,912 --> 01:37:19,121 de rodillas, 634 01:37:19,580 --> 01:37:20,790 con un collar. 635 01:37:22,625 --> 01:37:25,044 Me gruñe como un perro rabioso. 636 01:37:26,754 --> 01:37:28,548 Y cuando viene a mí, 637 01:37:29,257 --> 01:37:32,260 Me doy cuenta de que este hombre perro, Soy yo, joven. 638 01:37:36,180 --> 01:37:38,224 ¿Hace cuánto que tienes este sueño? 639 01:37:39,058 --> 01:37:40,810 Desde el comienzo del invierno. 640 01:37:42,728 --> 01:37:44,021 Probablemente no sea nada. 641 01:37:46,357 --> 01:37:49,485 ¿O eres de los que sienten? cuando el clima cambia. 642 01:37:49,652 --> 01:37:50,820 Cualquier cosa. 643 01:37:54,991 --> 01:37:56,450 Lo digo en serio. 644 01:38:07,086 --> 01:38:08,379 ¿No es raro? 645 01:38:11,716 --> 01:38:13,384 Te despiertas por la mañana. 646 01:38:14,719 --> 01:38:16,012 Vas a trabajar. 647 01:38:16,971 --> 01:38:20,141 Siempre ves a la misma gente. 648 01:38:21,434 --> 01:38:24,645 Haces las mismas cosas todos los días. 649 01:38:28,316 --> 01:38:32,570 Luego vas a la máquina en la que Has trabajado durante más de 10 años. 650 01:38:35,781 --> 01:38:36,866 Y mueres. 651 01:38:42,622 --> 01:38:44,248 Todo es demasiado corto. 652 01:38:48,169 --> 01:38:50,838 Todo es demasiado frágil, Sandro. 653 01:38:57,345 --> 01:38:59,430 ¿No debería haber más que eso? 654 01:39:02,266 --> 01:39:05,061 la vida no debería ser mas que eso? 655 01:39:05,228 --> 01:39:07,480 - ¿Más que qué? - Mierda, no lo sé. 656 01:39:09,899 --> 01:39:13,778 Fuimos los últimos en hablar con Cezar, y ahora está muerto. 657 01:39:19,534 --> 01:39:22,411 Espero que mi última conversación. 658 01:39:23,663 --> 01:39:26,707 no se trata de de una reunión sindical fallida. 659 01:40:43,492 --> 01:40:45,661 - Cómo estás ? - Sí, está bien. 660 01:40:46,787 --> 01:40:49,499 Ricardo me dijo que eras un amigo con Cezar durante mucho tiempo. 661 01:40:50,875 --> 01:40:51,792 si, 662 01:40:51,959 --> 01:40:53,002 10 años. 663 01:41:14,440 --> 01:41:16,317 Siempre hemos trabajado juntos. 664 01:41:19,320 --> 01:41:20,321 Qué ? 665 01:41:23,282 --> 01:41:24,283 Nada. 666 01:42:34,437 --> 01:42:37,356 Edición especial de Rádio Cidade. 667 01:42:38,858 --> 01:42:43,571 En mi opinión, esta pelea en el ayuntamiento no terminará pronto. 668 01:42:43,738 --> 01:42:45,740 Y es la población la que sufre. 669 01:43:55,476 --> 01:43:57,603 - ¿Burdeos o gris? - Qué ? 670 01:43:58,187 --> 01:43:59,730 Estoy pensando en cambiar de coche. 671 01:43:59,897 --> 01:44:01,899 tienes el dinero ¿cambiar de coche? 672 01:44:02,650 --> 01:44:03,651 Por supuesto que no. 673 01:44:04,569 --> 01:44:05,486 Pero... 674 01:44:05,653 --> 01:44:07,989 Eso no me impide hacer planes. 675 01:44:08,698 --> 01:44:09,991 ¿Borgoña o gris? 676 01:44:11,993 --> 01:44:13,995 - Burdeos. - Lo sabía. 677 01:44:14,537 --> 01:44:15,955 Cómo ? 678 01:44:16,914 --> 01:44:17,915 Así. 679 01:44:19,250 --> 01:44:21,252 Esta elección dice mucho de ti. 680 01:44:21,419 --> 01:44:22,461 Veo. 681 01:44:31,429 --> 01:44:33,264 ¿Y ese sueño del hombre perro? 682 01:44:33,431 --> 01:44:34,473 ¿Entonces qué? 683 01:44:35,057 --> 01:44:36,392 ¿Aún lo haces? 684 01:44:37,226 --> 01:44:38,227 Sí. 685 01:44:39,770 --> 01:44:41,981 pero me di cuenta que fue un buen sueño. 686 01:46:14,365 --> 01:46:15,533 Negarme 687 01:46:17,034 --> 01:46:18,619 tu amor 688 01:46:19,829 --> 01:46:21,789 o tu cariño. 689 01:46:25,459 --> 01:46:26,586 Dime 690 01:46:27,879 --> 01:46:29,213 que tú 691 01:46:30,965 --> 01:46:32,508 me olvidó. 692 01:46:37,722 --> 01:46:38,764 Caminar 693 01:46:39,557 --> 01:46:41,350 suavemente 694 01:46:42,435 --> 01:46:43,811 en 695 01:46:48,983 --> 01:46:50,860 mi corazón, 696 01:46:51,444 --> 01:46:54,530 que es siempre tuyo. 697 01:46:59,744 --> 01:47:00,995 Dime 698 01:47:01,871 --> 01:47:03,372 sólo mis lágrimas 699 01:47:04,540 --> 01:47:06,334 son una debilidad. 700 01:47:09,420 --> 01:47:12,048 Pero no lo olvides 701 01:47:13,799 --> 01:47:15,134 que tú 702 01:47:15,635 --> 01:47:18,429 fue mío un día. 703 01:47:21,599 --> 01:47:25,228 Dime que ya no me quieres. 704 01:47:26,812 --> 01:47:30,608 Niega que fueras mía. 705 01:47:32,401 --> 01:47:34,028 Y te lo mostraré 706 01:47:34,195 --> 01:47:36,739 mis labios mojados 707 01:47:37,406 --> 01:47:39,700 que siempre lucen iguales 708 01:47:40,201 --> 01:47:42,328 a tus besos. 709 01:47:42,954 --> 01:47:46,707 {\an8}CIELO NUBLADO PROBABILIDAD DE LLUVIA 37% - HUMEDAD - 22%